تحليل تطبيقي كاركرد شخصيت اسطوره «زرتشت» در شعر كلاسيك و مدرن عربي

The Comparative Comparison of The myth of Zoroaster In ancient and contemporary Arab poetry

فراخواني اسطوره ها نقش برجسته اي در تعميق و غناي ادبيات ملل مختلف ازجمله عرب ها داشته است. اسطوره ايراني «زرتشت» يكي از اين اسطوره هاست كه در شعر كلاسيك عرب غالباً وجود ندارد؛ اما برخي شاعران معاصر عرب با الهام از فريدريش نيچه (1844-1900م)، شاعر و فيلسوف آلماني، در چارچوب «قناع» و ماسك اسطوره «زرتشت»، درپي دستيابي به عنصري براي مبارزات سياسي- اجتماعي و بيداري ملت هايشان با شعار اَبَرانسان بوده اند تا خيزشي مردمي دربرابر اهريمن ظلم و فساد مستكبران معاصر به پا دارند. هدف اين مقاله علاوه بر اثبات حضور يا فقدان اسطوره ايراني زرتشت، مقايسه و تحليل تطبيقي اين اسطوره در شعر شاعران مدرن و كلاسيك عرب است تا نشان دهد انديشه نمادين شاعران كلاسيك و مدرن عرب درباره اين شخصيت ديني چگونه بوده و رويكرد آنان در بازآفريني اين اسطوره چيست. دستاورد اين پژوهش كه براساس روش توصيفي- تحليلي نگاشته شده، نشان مي دهد كه در ادب قديم عرب، اغلب به سبب جنبه هاي مذهبي و دفاع از اسلام دربرابر زرتشتيسم، از اين اسطوره ايراني يادي نشده است؛ بلكه فقط اشاراتي اندك به مجوس و آيين هاي ايرانيان پيش از اسلام در شعر اين دوره مشاهده مي شود. درمقابل، زرتشت در شعر معاصر عربي، از هيئت منجيِ قومي و پيامبر ديني به شمايل سفيرِ سياسي در ميان ملت هاي عربي درآمده كه رهايي بخش انسان معاصر از دردها و رنج هاي اجتماعي است. اين موضوع نشان از آگاهي شاعران معاصر عرب از اسطوره هاي كهن ايراني و علاقه آنان به فرهنگ گذشته ايران باستان دارد.

The Calling myths have prominent role to deepen and enrich the literature of different nations including Arabs Iranian myth، "Zoroaster"، one of the myths That there is not often in classical Arabic poetry. But some contemporary Arab poets inspired by Friedrich Nietzsche (1844 - 1900)، German poet and philosopher، In the framework of "Qna" and the mask of the Zoroastrian myth، Seeking element for social and political struggles In the wake of people with superhuman slogan Thereby uprising Against the evil tyranny and corruption of contemporary oppressors .the Purpose of this article is a comparative study of the Zoroastrian myth In ancient and contemporary Arab poetry To show what is the symbolic thought of this Arabic poets About this archetype? and basically for what purpose، each of these poets has been used of this Myth in their poem? Achievement of this study that is written Based on the Descriptive analysis method shows that in the old Arab literature، it is very hard to find a Poet that mentioned the myth of "Zarathustra" in his poem. and only observed a few references to the Magi and the religion of Pre-Islamic Persian in The poetry of this period. In contrast، in contemporary Arabic literature، Zoroaster has come in the formation of a national savior in to the form of a political ambassador that emancipated the Contemporary human of the Political Pains and suffering.