خوانشي نو از تلفيق مضامين «اسطوره ايي» و «عرفاني» نزد حافظ شيرازي و آندره ژيد

A new study of integration of mythical & mystical themes in Hafez Shirazi’s and Andre Gide’s works

پيوند اسطوره و مضامين عرفاني در بسترهاي ادبي و داستاني و در قلمرو وسيع ادبيات يكي از صورت هاي بازشناسي هويت هاي انساني و اجتماعي است. بررسي و كاربرد آنها در بافت هاي ادبي معاصر در نزد حافظ و ژيد بمنظور نمايش تحولات اجتماعي، رواني و فردي بوده و صورت نمادين دارد. اگر متون مولفان حكايتي از زمان و مكان را براي ما مشخص مي كنند «نمادها و اسطوره هاي كابرديِ» آنها اين تعيين موقعيت هاي مكاني و زماني را بسيار ملموس خواهد كرد. برخي از آنها بسياري از مفاهيم ذهني مثبت را نشان خواهند داد برخي ديگر انگاره هاي ذهني منفي را مجسم خواهند كرد. اسطوره نه تنها به فرهنگ زندگي انسانها، بلكه به ادبيات و عرفان نيز عميقاً نفوذ كرده است. بسياري از روايت هاي منظوم و منثور در نزد حافظ و آندره ژيد از مفاهيم عرفاني برخوردار هستند كه دسترسي به آنها نيازمند شناساييِ عوامل و محتوايِ متنِ اين مولفان است. در مقاله حاضر تلاش بر اين است تا با بررسي متون اين خالقان ادبي از منظر اسطوره و مضامين عرفاني، تقارب و تفاوت هاي آن را نشان دهيم.

The association between myth & mystical themes in literary and narrative contexts in the extensive field of literature is one of the forms of recognizing identities of human and society. Investigating of applying theme in contemporary literary texts in Gide’s & Hafez’s works in order to represent social، psychological and individual transformations has a symbolic form. If the authors specify the time and space in a story، symbols & applied myths make these times and spaces more tangible. Some of these symbols and applied myths indicate a number of positive mental concepts، while some others portray negative ones. Myth not only into the living culture of humans، but it has also penetrated deeply into literature & mysticism. Many of the Hafez’s & Gide’s prose and poetic narratives include mystic themes understanding of which requires identifying the content and the devices used in their texts. In the present paper، it has been attempted to demonstrate the similarities & differences of these two author’s texts from a mystical and mythical point of view.