بررسي تطبيقي وتحليلي عنصرخانواده در رمان معاصر ايران و سنگال (با تاكيد بر دو رمان شوهر آهو خانم و نامه اي بسيار طولاني)

The comparison and analysis of family in Iranian and Senegalese contemporary novels: (Showhare Ahu khanom and So long a letter

ادبيات جايگاهي ويژه در بازنمايي جامعه دارد. رمان قالب ويژهي ادبي و آينه واقع نماي رخدادهاي جامعه و تحت تاثير تحولات آن است. بويژه اينكه در هر دو كشور ايران و سنگال اين سبك نگارش با دگرگوني هاي اجتماعي و فرهنگي همراه بوده است. خانواده مهم ترين و اساسي ترين ركن اجتماع است. مفهوم خانواده در اكثر رمان هاي معاصر نقش كليدي دارد و همواره نقش اصلي داستان در قالب خانواده معرفي مي شود. از سويي ديگر، پرداختن به نقش هايي كه انسان ها در خانواده به خود مي گيرند، غالبا بيانگر واقعيت هاي موجود جامعه است. به مناسبت شرايط سياسي و اجتماعي حاكم بر هر دوره، چگونگي توجه به مسئله نهاد خانواده در آن دوره متفاوت است و دغدغه نويسندگان در بازتاب مسائل خانواده با اوضاع اجتماعي زمانه مناسبت تام دارد. در اين مقاله، ضمن معرفي وضعيت ادبيات در دو جامعه ايران و سنگال در پاسخ به اين پرسش كه شباهتها و همچنين تفاوتهاي ساختاري خانواده در داستانهاي معاصر اين دو ملت كدام است و چگونه در عناصر داستاني بروز و ظهور يافته اند؟ اين پژوهش به شيوه توصيفي تحليلي و ابزار گردآوري اسنادي- كتابخانه اي به بررسي تطبيقي و تحليلي خانواده در دو رمان شوهر آهو خانم و نامه اي بسيار طولاني پرداخته مي شود. اين تحقيق، هم نوعي مقايسه ميان دو فرهنگ ايراني و سنگالي است و هم، آثار داستاني مهم نويسندگان معاصر در اين دو كشور با هم مقايسه مي شوند كه مي تواند به رشد پژوهش هاي ادبيات تطبيقي در هر دو كشور ياري رساند.

Literature has a special position in representing society. The novel is a special literary genre and a perfect mirror which reflects and reveals the events، progress، growth and change of the society. Most especially in both countries of Iran and Senegal، this style of writing has been accompanied by the social and cultural changes. Family is the most important and fundamental element of the community. The main role of the story is been played by the family in most contemporary novels. The concept of family plays a key role in most contemporary novels، and the main role of the story is always introduced in the family. On the other hand، the roles that humans take in their families often expresses the realities of the community. Regarding the political and social conditions governing each period، the way writers pay attention to family issues. In this article، we have studied the comparison and analysis of family in Iranian and Senegalese contemporary novels (showhare Aho khanom and so long a letter)، in response to these questions، which are these similarities as well as the structural differences of the family in the contemporary novels of these two nations and how they emerged narratively. In addition of studing family in novels، this research is also a kind of comparison between Iranian and Senegalese cultures، and the important works of contemporary writers in these two nations are compared، which can help the develop of comparative literature in both countries