گويش‌سنجي و نقشه‌نگاري رايانشي زبان‌گونه‌هاي شمال استان ايلام بر پايه تحليل انبوهه‌ داده‌هاي زباني

Dialectometry and computational cartography of Linguistic verieties of north Ilam province based on aggregate data analysis

اطلس گويشي، تنوعات و گستره‌ي گونه‌‌هاي زباني را در پهنه‌ي جغرافيايي يك منطقه نشان مي‌‌دهد. پژوهش حاضر تلاش كرده است بر اساس تحليل انبوهه‌ي داده‌هاي گويشي و بهره‌گيري از بسته‌ي نرم‌افزاري گويش‌‌سنجي و نقشه‌‌نگاري RuG/L04، چشم‌‌اندازي از اطلس گويشي ناحيه‌ي شمالي استان ايلام، به همراه دستگاه آوايي گونه‌هاي زبانيِ رايج ارائه دهد. جامعه آماري اين پژوهش، كليه‌ي افراد ساكن در روستاهاي بالاي 100 خانوار ناحيه‌ي شمالي استان ايلام بود. با در نظر گرفتن معيارهاي آماري و گويش‌شناختي، 36 نمونه‌ي گويشي از 35 سايت تهيه شد. روش جمع‌آوري داده‌ها، پرسش‌نامه‌اي ملهم از «طرح ملي اطلس زباني ايران» مشتمل بر 117 واژه و سه جمله بود كه روايي آن بر اساس آزمون آلفاي كرونباخ 0/96 است. نتايج نشان داد كه گونه‌ي زبانيِ «لكي» با 11/1 % از مجموع جامعه‌ي آماريِ پژوهش،‌ «لري» با 5/5 % و «كُردي جنوبي» با 83/3 % ، سه گروه گويشي عمده‌ي ناحيه‌ي شمالي ايلام را تشكيل مي‌دهند.

A dialect atlas illustrates linguistic diversity and dialect areas over specific regions. The present study aimed to sketch a dialect atlas of north Ilam province, as well as to introduce phonetic systems, common for language varieties of the region, aggregate analysis of linguistic data by applying RuG/L04 dialectometry and cartography software. The study population consisted of all those living in villages with more than 100 households. Considering dialectologic and statistic criteria, 36 linguistic samples were collected from NORM speakers in 35 sites. Data are obtained using a questionnaire inspired by the "The National Project of The Linguistic Atlas of Ir@n", which consists of 117 words and three sentences and validated by alpha Cronbach test (0.96). The study results showed that "Laki", "Lory", and "South Kurdi" varieties were of three major dialect groups of north Ilam with 11.1%, 5.5% and 83.3% distribution index respectively.