شهود و خداگونگي در عرفان مسيحيت شرقي

Deification and Mystical Vision in the Eastern Orthodox Christianity

در كليساي ارتدكس هدف عارف مسيحي از سلوك، شهود و رسيدن به مرتبۀ خداگونگي است. در هنگام شهود، قوا و تجليّات خدا براي سالك، مشهود و در عين حال ذات خدا، نامشهود و وصف ناشدني است. از اين رو، در الهيات كليساي ارتدكس خدا به دو صورت نور و تاريكي نمادپردازي شده است. آموزۀ خداگونگي، به معناي رسيدن به شباهت الهي و دريافت موهبت تشبّه به خدا و اتّحاد الاهي، نقطه محوري الهيات و عرفان مذهب ارتدكس است كه با آموزۀ نجات مرتبط است؛ در اينجا نيز تشبه با خداوند يعني تشبه با قواي الهي نه با ذات الاهي. در خداگونگي به طور همزمان فيض خداوند و ارادۀ سالك مشاركت دارند.

Mystical vision and deification is the final goal of the mystics in the Orthodox Church. They believe that in the mystical vision Divine manifestation or powers could be observed, but, the Divine essence remains inaccessible. Therefore, in the theology of the Orthodox Church God is symbolized in two forms: Light and darkness. Easterntheology interpreted the unio‎n of the divine and the human in Jesus as glorifying humanity and as preparing humanity for its deification. This doctrine is the cornerstone of the Eastern Orthodox Christianity. Here again the unio‎n with God means unio‎n with His powers. Not only the grace of God, but also the will of the mystic are taking part in deification