بررسي و نقد كتاب «قَطرُالنَّدي و بَلُّ الصَّدي»

Review and Analysis of "Gatronnada wa ballossada" By Ibn Hisham Ansari

كتاب قطر الندي و بل الصدي يك دوره نسبتا كاملي از قواعد زبان عربي به ويژه نحو را در بر دارد كه ابن هشام انصاري آن را در قرن هشتم هجري قمري به رشته تحرير درآورد و از آن زمان تاكنون شروح متعددي بر آن نوشته شده است و همواره يكي از منابع مهم درسي حوزه و دانشگاه به شمار مي رود كه اين امر حاكي از اهميت آن در يادگيري قواعد زبان عربي است. از اين رو نگارنده بر آن شد تا از جهت محتوايي اين اثر مهم را بررسي و افزون بر ذكر مزايا و نقاط قوت، با بهره گيري از آموزه هاي قواعد زبان عربي در كتب صرف و نحو پاره اي از كاستي هاي آن را ارزيابي كند. اين كتاب مانند همه تاليفات بشري كاستي هايي دارد و يافته هاي اين پژوهش بيانگر آن است كه اين كتاب با وجود نقاط قوت فراوان، داراي ابهاماتي است كه بسياري از دانشجويان عزيز را در يادگيري آن با مشكل مواجه ساخته است كه شرح و ترجمه آن را به زبان فارسي ضروري مي نمايد و نگارنده به ياري خداوند متعال اين مهم را به عهده گرفته و در شرف اتمام آن مي باشد.

Book "Gatronnada wa ballossada" a relatively complete set of rules of Arabic language, especially syntax, and it is Ibn Hisham Ansari wrote in the eighth century AH. and since then numerous commentaries written on it. and has always been one of the main sources is the Science Curriculum This book, like all human shortcomings and Compilations findings suggest that these books are great strengths has been confusion Many students with learning difficulties is offline. The author decided to use the content of this important book review. Some of the shortcomings and evaluate it.