بررسي انتقادي كتاب زبان شناسي خبرنويسي

Critical Introduction of “Linguistics of News”

هدف اين مقاله، نقد و معرفي كتاب زبا‌‌ن‌ شناسي خبرنويسي تاليف دنيل پرين (2013) است كه رويكردي نوين و در چارچوب رهيافت‌ هاي قوم‌ نگارانه را مورد مداقه قرار داده است. پرين در كتاب مذكور به طرح اين گزاره مي ‌پردازد كه تحليل خبر، فارغ از بررسي فضا (ها) ي متنوع و متكثر شكل‌ دهنده آن، كامل نبوده و براي درك و تحليل خبر لازم است به جاي اكتفا به محصول نهايي، يعني متن توليد شده توسط خبرنگار، به فرايند توليد خبر توجه گردد؛ لذا تحليل گر مي‌بايست به تحريريه رفته و از نزديك روند توليد، نگارش و اشاعه خبر را ملاحظه و تحليل نمايد. اين رويكرد قوم‌ نگارانه كه توسط زبان‌شناسان ديگري از جمله كاتر (2010) هم به كار گرفته شده، در كشور ما نوپا و كمتر شناخته است؛ در نتيجه معرفي كتاب حاضر علاوه بر آشنايي با يكي از آثار جديد و پيشرو در زمينه زبان ‌شناسي كاربردي، مي‌تواند براي پژوهشگران ايراني الهام‌ب خش بوده و زمينه انجام پژوهش‌هاي كاربردي متعددي را فراهم آورد. همچنين، علاوه بر معرفي و نقد اين كتاب، برخي از شيوه‌ هاي نوين پژوهش در زمينه زبان و رسانه، به‌ ويژه در چارچوب رويكرد قوم‌ شناختي خبر معرفي و تبيين شده است كه مي ‌تواند هم براي زبان‌ شناسان و هم علاقه ‌مندان به رسانه ‌پژوهي جالب توجه باشد

Media linguistics and studying linguistic elements of news has been in the center of attention for both (applied) linguists and media experts for some decades. This research trend has evolved and flourished considerably after the emergence of (Critical) Discourse Analysis approach. In Iran also, the study of media linguistics and analyzing news discourse, mainly within CDA framework has been a prevalent trend. In this article, “the Linguistics of Newswriting” (2013) by Daniel Perrin is critically reviewed. The main premise of the book is that to analyze a media product, chiefly a news text, analyst need to holistically scrutinize the process of news production and not to limit himself to pinpoint the final product. To do so, analyst need to enter in to the heart of the newsrooms and observe the process up the shoulders of the journalists. This ethnographic approach to media study, previously launched by Cotter (2010) seems to be totally new for Iranian researchers and consequently, introducing this seminal work can pave the way for fruitful applied researches in future.