آسيب شناسي الجامع في تاريخ الأدب العربي الحديث

The pathology of aljmea fi Tarikh alarabi alhadis

بررسي احوال و زندگي ادبا، ثبت وقايع، گردآوري، شرح و نقد آثار ادبي از همان آغاز گام هايي بود در راستاي تاريخ نگاري ادبي. اين حركت در طي تاريخ، حالتي تكاملي به خود پذيرفت؛ چنان كه از شكل زندگي نامه اي گذشته به شيوه علمي تاريخ ادبيات امروزي، تحول يافته است. در اين بين، زبان عربي كه ميراث دار ادبياتي است مترقي، همواره بر ستيغ افتخار تكيه داده از ديرباز تا كنون، تاريخ نگاراني زبده را به خود ديده است كه بي شك بسياري از يافته هاي ادبي جديد را در آثار خود جاي داده اند. «الجامع في تأريخ الأدب العربي الحديث» از حلقه هاي اخير تاريخ ادبيات نگاري عربي است كه مؤلف آن «حنا الفاخوري» كوشيده با جامعيت و بهره گيري از اصول جديد، تاريخ قابلي عرضه كند؛ البته توفيقاتي يافته اما آسيب هايي نيز در آن به چشم مي خورد كه مجموع آسيب هاي موجود، اين كتاب را تا حدودي از معيارهاي علمي تاريخ ادبيات نگاري دور نموده به ساختار سنتي اين فن نزديكش مي كند. بر همين اساس، اين نوشته بر آن است با استفاده از شيوه اي تحليلي - توصيفي و با نگاهي انتقادي به آسيب شناسي اثر پرداخته، بحثي را آغاز و به انجام رساند.

From the very beginning, the study of scholars, poets, and writers’ lives and keeping written records of their literary works and commentaries were considered the first steps towards literary historiography. This movement has developed from the traditional biography writing into modern scientific literary history. Arabic which inherits a modern literature has benefitted from some seminal historiographers who undoubtedly keep a lot of new literary findings in their works. Al-jame fi tarikhe al-adabe al-arabial-hadis is one of the recent loops of Arabic literary historiography circle whose author, Hana Al-fakhuri, has attempted to tender a worthy history by using modern theories. In spite of having some good points, the number of problems and shortcomings has pushed this book away from the scientific criteria of literary history writing and made it close to the traditional works. Because of this important reason, the main objective of this article is to study the pathology of this book from a critical point of view within a descriptive-analytical framework.