نقدي بر كتاب «باستان شناسي ميداني (اصول سيستماتيك در كاوش ها)»

A review of book: “Field Archaeology (Systematic principals in excavation)

باستان شناسي دانشي است كه بخش زيادي از اطلاعات آن مي بايست با تأمل در بقاياي انسان گذشته به دست آيد. اين اطلاعات از طريق پژوهش هاي ميداني كسب مي شوند كه مي توان آنها را در دو بخش اصليِ بررسي سطحي آثار و كاوش باستان شناسي دسته بندي كرد. بسياري از آثار باستاني مدام در حال تخريب هستند و توجه درست به آثار و ثبت همه جانبه شواهد در بررسي هاي سطحي بسيار حائز اهميت است. فعاليتِ ديگرِ ميدانيِ باستان شناسي يعني كاوش، كاري تخريبي است، به اين مفهوم كه نهشته هاي يك محوطه ي باستاني كه در طول هزاره ها روي هم انباشته شده اند، پس از كاوش به جاي اوليه ي خود باز نمي گردند و دقت در استخراج اطلاعات بايد به گونه اي باشد كه نهايت اطلاعات موجود از نهشته هاي باستاني حاصل گردد. براي به دست آوردن اين اطلاعات و نيز به كسب نتايج مطلوب، بايستي از روش ها و اصول پژوهشي درستي تبعيت كرد. اين روش ها همان اصولِ علميِ فعاليت هاي ميداني باستان شناسي هستند كه در دروس باستان شناسي با عنوان «روش كاوش و بررسي آثار باستاني» آموزش داده مي شود و در كتاب هايي با محتواي باستان شناسي ميداني نگاشته مي شوند. كتاب مورد بحث، يكي از اين كتب است كه مورد مطالعه قرار گرفته و مواردي مشخص شده كه براي بهبود مطالب نيازمند بازبيني و تصحيح است.

Most of archaeological information should be gained from examination and study of the past human societies. These information are usually obtained from archaeological fieldworks that divided into two main categories: surface survey and excavation. Since all of the antiquities are endangered in one way or another, all surface evidence should be recorded carefully. On the other hand, excavation is destructive in nature, so nothing would return to its original position after the fulfilment of an excavation. Therefore, taking the maximum information out of the archaeological deposits needs maximum accuracy, and to gain this goal, archaeologists must use scientific principles. These principles are taught to students under a course entitled “methods of excavation and surface survey in archaeology”. The book under review in this paper deals with such topics.