نقش جنسيت در ساخت و گزينش استعاره در اشعار شاملو و مشيري از منظر نظريه گفتماني استعاره

The Role of Gender in Production and Selection of Metaphors in Poems by Shamloo and Moshiri based on Discourse Theory of Metaphor

تاكنون پژوهش هاي نسبتاً خوبي در زمينه روابط بين جنسيت، استعاره و گفتمان درباب متون سياسي، رسانه اي و ادبي انجام شده است. در پژوهش حاضر، سعي شده است روابط جنسيت و استعاره در شعر بررسي شود. پرسش هاي اساسي پژوهش عبارت‌اند از: نقش جنسيت در ساخت و گزينش استعاره در اشعار شاملو و مشيري چگونه است؟ آيا مي توان پذيرفت كه استعاره ابزاري براي بازنمايي جنسيت گرايي در اشعار ذكرشده است؟ در اين پژوهش، داده ها از مجموعه اشعار احمد شاملو و فريدون مشيري استخراج و با توجه به نظريه گفتماني استعاره چارتريس‌ـ‌‌بلك تجزيه و تحليل شده اند. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه جنسيت گرايي در اشعار شاملو و مشيري وجود دارد، اما ميزان جنسيت گرايي در اشعار شاملو به‌مراتب بيشتر از اشعار مشيري است؛ چراكه حوزه معنايي جنگ در استعاره هاي مفهومي اشعار شاملو بيشتر از اشعار مشيري است. بنابراين، نتايج پژوهش حاكي از آن است كه در ساخت و گزينش استعاره در اشعار جنسيت، نگرش و انديشه شاعر، احساسات او و فضاي اجتماعي حاكم بر روزگار شاعران موثرند و البته عامل جنسيت نقش مهمي در ساخت و گزينش استعاره ايفا مي كند.