نقش تداعي‌ معاني بر خلاقيتها ي زباني اسير شهرستاني (با تكيه بر فنون بديعي)

The role of the association of meanings on al-Shahrastani's linguistic creations (relying on innovative techniques)

تداعي معاني يكي از مهمترين تواناييهاي ذهن انسان است كه طي آن موضوعات مرتبط، يكديگر را به ذهن فرا‌ميخواند. اين توانايي ذهن، اساس و مبنايي براي جوشش آگاهيها و گفتگوهاي دروني است كه زمينه‌ساز آفرينشهاي ادبي، به خصوص شعر ميشود. در فرايند سرودن شعر، كشف روابط، ظرايف و تناسبهاي پيچيده‌ صوري و معنوي در ميان كلمات است كه التذاذ هنري مي‌آفريند و تداعي، حضور سلسله‌اي از واژه‌ها يا انديشه‌ها را در ذهن شاعر ممكن ميسازد. در سبك هندي كه تلاش شاعران براي كشف ارتباط ميان كلمات، نكته‌يابي و مضمون‌سازي به اوج خود ميرسد موتيفها و مضامين و آرايه‌هاي به كار گرفته شده توسط شاعران، تحت تأثير مستقيم تداعي‌ معاني در ذهن قرار ميگيرند. اين تداعيها تأثير مستقيم و آشكاري بر فنون بديعي و صور خيال گذاشته است. در اين مقاله پس از تعريف مفهوم تداعي، نقش تداعي معاني در خلاقيتهاي زباني و شيوه‌ آفرينش فنون بديعي در غزليات اسير شهرستاني بررسي شده است.

The association of meanings is one of the most important abilities of the human mind in which the related subjects call each other in mind. This ability of the mind is the foundation and basis for the inner knowledge and dialogue that underlies literary creations, especially poetry. In the process of composing poetry, the discovery of relationships, subtleties and proportional complexities of the formal and spiritual among the words that create artistic expression and association, the presence of a chain of words or ideas in the poet's mind makes possible. In the Indian style, which reaches the peak of the poets' attempt to discover the connection between words, tips, and themes, the motifs, and the themes and arrays used by the poets, are directly influenced by the conjunction of meaning in the mind. These associations have had a direct and direct effect on imaginative techniques and imaginary imagery. In this article, after the introduction of association, the role of the association of meanings in linguistic creations and The way of creating imaginary forms in Asir Shahrestani's lyrics have been investigated.