تحليل معنايي كلمات مركب اسم- اسم در زبان فارسي

A Semantic Analysis of Noun-Noun Compounds in Persian

در اين مقاله كلمات مركب اسم- اسم در فارسي بر گرفته از مدخلهاي واژگاني فرهنگ معين (1371) مورد بررسي قرار ميگيردو 11 نقش معنايي پايه ايدر ميان اين دسته از كلمات شناسايي مي شود. رويكرد نظري اين پژوهش، معني شناسي مفهومي )نظريه معنايي دستور موازي( است. براي تشخيص ساخت مفهومي اين تركيبات لازم است ابتدا رابطه معنايي ميان دو اسم مشخص و سپس هسته معنايي شناسايي شود. بدين صورت كه يكي از دو اسم ميتواند موضوعي براي اسم ديگر محسوب شود و يا اينكه هر دواسم مي توانند خود موضوع يك نقش معنايي ديگر باشند كه اين نقش معنايي يا از مدخل واژگاني يكي از دو اسم در ساخت معنايي كلّ تركيب كپي مي شود و يا از يكي از نقش هاي معنايي پايه اي انتخاب مي گردد. در شرايط پيچيده تر امكان تركيب چندنقش معنايي پايه اي نيز وجود دارد. در اين حال نظامي زايشي شكل مي گيرد كه روابط معنايي نامحدودي ميان دو اسم توليد مي كند

In this article, the noun-noun compounds collected from the Mo’in dictionary are investigatedand 11 basic semantic functions (classes) are determined for them. The theoretical frameworkof this study is conceptual semantics (the semantic theory of the parallel architecture ofgrammar). In order to identify the semantic structure of these compounds, we shoulddetermine the semantic relationship between two nouns and find the semantic head of thecompound. In this analysis, one noun can be an argument of the other noun or both of nounscan be an argument of another semantic function. This semantic function can be copied fromthe lexical entry of one noun or be one of basic semantic functions. In more complexsituations, basic semantic functions can combine with each other. Therefore, a generativesystem is shaped, which can produce unlimited semantic relations between two nouns.