كليدواژه :
عبارت زبان گير , لغزش زباني , كد گذاري واجي , برنامه ريزي پيش از توليدِ گفتار , بازي هاي زباني
چكيده فارسي :
عبارت زبان گير عبارتي است كه شرايط رخداد لغزش زباني در آن به صورت عمدي ايجاد شده باشد. كاربرد عبارت زبان گير بدين صورت است كه از كسي خواسته مي شود كه آن را چند بار بي درنگ و پشت سر هم بازگو كند. هدف از طرح عبارت هاي زبان گير دشوار كردن بازگو كردنشان به هدف بازي و سرگرمي و ايجاد جملات خنده آور ناشي از تلفظ يا توليد اشتباه آنهاست. پژوهش پيشِ رو به روش توصيفي- تحليلي در چارچوب آواشناسي توليدي و همچنين واج شناسي خودواحد انجامگرفته و هدف آن بررسي ويژگي هاي عبارت هاي زبان گيروتحليل ساختار عبارت هاي زبان گير زبان فارسي و پي بردن به شگردها و ترفندهاي به كار رفته در آنها بوده است. بدين منظور اين پژوهش از دو بخش تشكيل شده است؛ در بخش نخست كه به بررسي ويژگي هاي عبارت هاي زبان گير اختصاص دارد. در بخش دوم (تحليل ساختار عبارت هاي زبان گير زبان فارسي) صداي ضبط شده چندين كودك، نوجوان و بزرگ سال زن و مرد كه چند بار بي درنگ و پشت سر هم معروف ترين عبارت هاي زبان گير زبان فارسي را بازگو كرده بودند آوانگاري شده و مورد تحليل دقيق قرار گرفته است.[2] در طي اين بررسي مشخص شد كه رخداد لغزش در بازگويي عبارت هاي زبان گير زبان فارسي در مورد انواع همخوان هاي همسانِ سايشي، انسايشي، روان، انسدادي، خيشومي، و همخوان هاي ناهمسان، واكه ها، واكه ها با همخوان ها، جفت كمينه، انواع جابه جايي و سرانجام تكرار زياد يك واژه رخ مي دهد.
چكيده لاتين :
A tongue twister is a phrase, a sentence or a combination of words designed to deliberately cause slips of the tongue. It is a game which is often expressed in the form âSay this phrase three (or five, etc.) times as fast as you can. Tongue twisters are designed to be mispronounced for the purpose of creating humorous utterances and having fun. This research aimed at discussing features of tongue twisters in general and analyzing Persian tongue twisters in order to discover the subtle techniques used in their creation. In the section it discusses why a tongue twister causes errors and if they are the result of speech planning, short-term memory difficulty or can be attributed to articulatory implementation. Then it addresses the structure of tongue twisters as well as the question: During which phase are errors made? In the second section, the voice recordings of several subjects including children, young adults, and adults who had repeated Persian tongue twisters were transcribed into phonetic transcriptions and then analyzed. The findings of this research indicate that Persian tongue twisters involve similar fricative, affricate, liquid, stop, and nasal consonants, unsimilar consonants, vowels, minimal pairs, exchange of linguistic elements, and numerous repetitions of the same word.
