كليدواژه :
جريان سيال ذهن , دنياي دروني , زمان دروني , زبان سمبوليك , هفت پيكر نظامي
چكيده فارسي :
«جريان سيال ذهن» پيش از آنكه تكنيكي در داستان نويسي مدرن محسوب شود، اصطلاحي روان شناسانه بود كه ويليام جيمز روان شناس امريكايي، در باب چگونگي شكل گيري خاطرات، افكار، روياها و احساسات دروني انسان به كار برد. بعدها نويسندگاني كه بنيان خلق آثار خود را ذهن آدمي قرار دادند و به دنياي دروني و انديشه ها و عواطف فردي او روي آوردند، از اين انديشه ها سود بردند و جريان سيال ذهن را به عنوان شيوه اي از داستان نويسي به كار گرفتند. حوزه هايي كه اين شيوه از داستان با آن سر و كار دارد به طور كلي: ذهن و واقعيت ذهني، حالت ها و نمودهاي حيات دروني و خويشتن حقيقي انسان، همچون: افكار، احساسات، تخيلات و روياها را در بر ميگيرد. همچنين زمان حسي (غير تقويمي) كه زماني دروني و حلقوي است و زبان پيچيدهاي كه با زبان معمولي و روزمره تفاوت دارد، از ويژگي هاي اين شيوه ي داستان نويسي است. هفت پيكر نظامي گنجوي در قلمرو داستا ن پردازي از ديدگاه هاي مختلف، تاويل پذير است و در سر تا سر آن به شرح كامل و اصيل تجربه هاي انساني پرداخته شده و هستي دروني آدمي با تمامي افعال و نمودهاي آن مورد توجه قرار گرفته است. چهرههاي مختلف و صداهاي متنوع يك انسان، تضادهاي روحي انساني كه با پناه بردن به نيروهاي خلاق دروني بر اين تضاد پيروز شده است، پيوند خودآگاه و ناخودآگاه، ذهن و عين، واقعيت و رويا، درهم ريزي زمان و... از نمودهاي برجسته ي جريان سيال ذهن در اين كتاب است. در اين مقالــه كوشش شده است تا با تكيه بر بعضــي از عناصـر «جريان سيال ذهن» و برجسته سازي آنها، به افسانه ي ماهان در هفت پيكر نظامي پرداخته شود و رويكرد جديدي از اين داستان ارائه شود.
چكيده لاتين :
Before it is considered as a technique in the modern fiction, the "stream of consciousness" was a psychological term used by the American psychologist, William James, on how the formation of memories, thoughts, dreams and emotions of humans occur. Later, authors who based their works on human mind paid attention to his inner world of thoughts and personal emotions; using these ideas, they accomplished the stream of consciousness as a form of story writing.
The fields of this method generally include human’s mind and mental reality, modes and manifestations of inner life and true Self, such as thoughts, feelings, fantasies and dreams. Also, the sensing time (non-chronological), which is an inner and ring time, as well as a complex language that is different from the everyday language are of the characteristics of this approach in story writing. Nezami’s "Haft Peykar" (Seven Bodies), in the realm of fiction, is interpretative from different perspectives throughout which human’s original experiences are completely explained and his inner life with all its deeds and manifestations are noticed. Different faces and various voices of a human being, a human’s spiritual contradictions being overcome by the assistance of the inner creative forces, connection of conscious and subconscious, subjective and objective, reality and dream, confusion of time and so on are among the outstanding manifestations of the stream of consciousness in this book. In the present paper, relying on some of the elements of the stream of consciousness and highlighting them, we have made an attempt to deal with Nezami’s “Haft Peykar” and tried to offer a new approach to this story.
