جادوي رنگ در حله سيستان

The magic of color in Helle- Sistan

جامعه انساني مملو از نمادها و نشانه هايي است كه هركدام جايگاهي خاص و مفهومي متفاوت دارد، يكي از اين نمادها رنگ مي باشد كه مفاهيم آن گاه به طور طبيعي و گاه قراردادي در زندگي انسان ها از ابتدا تاكنون حضوري مستمر داشته و علاوه بر انتقال پيام، نشاط وصف ناپذيري به آن مي بخشد. تاثير و حضور رنگ، آن گاه برجسته تر مي نمايد كه شاعري، ذوق لطيف خود را رنگ آميزي كرده و نقش هاي بي بديلي مي آفريند اما نكته ي جالب آن كه، اين نقطه از تاريخ، زماني است كه هيچ علم روان شناسي متولد نشده تا درباره تاثير رنگ ها نظريه ارائه كند. بنابراين توجيه اين كه شاعري به نام فرخي، چرا و تحت چه عواملي ديوان خود را انباشته از رنگ مي كند، مساله ي اصلي نوشتار حاضر مي باشد. سعي بر اين است تا با استناد به مباحث روان شناختي رنگ ها و انطباق آن بر ابياتي كه فرخي در آن ها از رنگ هاي مختلفي بهره گرفته، انگيزه او را از انتخاب رنگ ها تا حد توان دريابيم و براي نيل به اين مقصود از شيوه كتابخانه اي و فيش برداري استفاده نموده ايم.

The Human society is full of signs and symbols withparticular places and different meanings. One of these symbols is color that its concepts have been attended sometimes naturally and sometimes conventional, since the beginning of the human life to date and in addition to the message transmission, offers indescribable delight. The influence and the attendance of color is highlighted when a poet combines his subtle taste with it and creates a novel work but interestingly, this moment of history is the one that the science of psychology has not been emerged yet, to propose theories on the effects of colors. Hence, in this researchit has been attempted to explain the reasons which elaborate Farrokhi's motivation in employing colors in his collection and selection different ones based onthe color psychology, using the library and note taking methods.