كليدواژه :
اجراي اجباري , اجراي داوطلبانه , اجراي جمعي , اجراي مستقيم , توقيف , سلب حق مالكيت
چكيده فارسي :
هنگامي كه دادگاه حكم مدني صادر مي كند ولي محكوم عليه داوطلبانه به اجراي آن تن در نمي دهد، اگر راهكارهاي موثري در اجراي راي در پيش روي محكوم له براي الزام محكوم عليه به اجراي راي وجود نداشته باشد، راي دادگاه در عمل تبديل به كاغذي بي ارزش مي شود. از اين رو وجود راهكارهاي موثر براي اجراي مطلوب احكام و تامين عدالت ضروري است. راهكارهايي كه ضمن توجه به ضمانت اجراهاي خاص، بايد از علوم موثر از جمله علم اقتصاد و ارتباطات بهره گيرد و با تجارب موفق نيز همراه گردد.
بي گمان راهكارهاي فعلي اجراي احكام مدني در حقوق ايران ظرفيت لازم را براي ايجاد قدرت اجرايي و جلوگيري از فرار محكومٌ عليه مدني از اجراي راي ندارند، بنابراين تحولاتي ضروري مي نمايد كه از آن جمله ايجاد نظام قانوني شناسايي اموال محكوم عليه است. در كشور فرانسه با ايجاد اين نظام، حكم مدني به دليل امكان اجراي سريع از محل اموال محكوم عليه و جلوگيري از مخفي نمودن اموال توسط وي ارزش قضايي خود را باز يافته است. بدين سان در اين مقاله سعي شده است با مطالعه تطبيقي حقوق فرانسه و ايران، راهكارهاي موثر اجراي احكام مدني در هر دو سيستم حقوقي بررسي گردد.
چكيده لاتين :
When a court issues a civil judgment, but the convicted does not execute it voluntarily, if there are no effective remedies available to winning party to bind a losing party over the execution of a sentence, the court's decision becomes in practice a worthless piece of paper, hence, effective strategies to enforce the laws and provide justice are essential. Therefore, in addition to paying attention to specific sanctions, these strategies should benefit from effective science, including economics and communications, and be accompanied by successful experiences.
Undoubtedly, current solutions to the enforcement of civil sentences in Iran's law do not have the capacity to create executive power and prevent the convicted person from escaping from execution to satisfy the judgment. Therefore, it is necessary to make the necessary changes, including constituting a legal system for the identification of the convicted property. In France, with the establishment of this system, the civil code has found its judicial value due to the possibility of quick execution of the judgment out of the convicted person' properties and the prevention of the hiding of property by him. Thus, in this article, we have tried to study the effective strategies of the execution of civil judgments in both legal systems by a comparative study of French and Iranian law.
