روابط ايران و روسيه: فرصت ها، چالش ها و سازوكارهاي بسط روابط

Iran-Russia Relations: Opportunities, Challenges & Mechanisms for Enhancing Relations

علاوه بر اهميت اقتصادي روابط با ايران از نگاه روسيه، ايران تاثير به سزايي در تحولات جهان اسلام دارد و همكاري با اين كشور مي تواند موازنه لازم براي روسيه در محيط پيراموني آن كه توسط كشورهاي اسلامي احاطه شده است را به وجود آورد. در همكاري هاي ايران و روسيه عوامل بسياري دخالت دارند. علاوه بر وضعيت سياسي، عوامل ديگري از قبيل ثروت هاي طبيعي عظيم موجود در دو كشور به ويژه نفت و گاز، نيروي انساني، توانايي هاي نظامي، تاثيرات منطقه اي و عوامل بين المللي باعث شده تا روابط مسكو ـ تهران اهميت ويژه اي به خود بگيرد. سئوال اصلي اين پژوهش اين است كه چالش ها و فرصت هاي روابط ايران و روسيه تا سال 2018 در حوزه هاي مختلف روابط دوجانبه، منطقه اي و بين المللي كدامند؟ و چه سازوكار هاي عملي براي بسط و توسعه روابط ايران و روسيه وجود دارد. در اين پژوهش در يك بخش به فرصت ها و در بخش ديگر به چالش ها و در نهايت با نگاه آينده پژوهانه به سازوكار هاي عملي روابط دو كشور به روش تبييني پرداخته مي شود.

In addition to the economic value of its relations with Iran, Russia could substantially benefit from its ties with Iran, who enjoys significant social capital and impact in the Islamic World, to generate the necessary balance within its peripheral environment. There are different key factors in making Iran-Russia cooperation increasingly important; political elements, huge natural resources of the two countries – particularly the energy resources, significant human resources potentials, homegrown military capabilities and the regional and international developments which enhance their scope of maneuver. Taking into consideration those elements, the present article addresses the challenges as well as opportunities in Iran-Russia relations in bilateral, regional and international levels up to 2018 and, adopting a future-based approach, suggests ways and mechanisms to enhance and develop the Iran-Russia relations.