بازنمايي زن در سريال شهرزاد از منظر زبان شناسي اجتماعي

Representation of Woman in Shahrzad Series from the Perspective of Social Linguistics

يكي از راههاي مطالعۀ تغييرات زباني جامعه، مطالعۀ محصولات فرهنگي جامعه از قبيل داستانها، رمانها، توليدات موسيقيايي، فيلمها و سريالهاست. از مقولات مورد توجه رسانهها، كه در بازنماييها جايگاه مهمي را به خود اختصاص داده است، مقولۀ جنسيت و به طور ويژه بازنمايي جنسيتي زنان است. بازنمايي زن در فرهنگهاي مختلف متفاوت بوده و نحوۀ به تصوير كشيدن زن متأثر از نگاه خاص يك فرهنگ به نقش و جايگاه او در آن فرهنگ است. هدف از انجام‌دادن اين تحقيق، مطالعۀ شيوۀ بازنمايي زن در سريال شهرزاد از منظر زبان‌شناسي اجتماعي است. به اين منظور، سكانسهايي از سريال كه در ارتباط وثيقتري با موضوع تحقيق، يعني تعامل زباني مبتني بر جنسيت، هستند انتخاب شده و با استفاده از روش تحليل نشانه شناختي سه‌سطحي بارت، نحوۀ بازنمايي زن، همچنين جايگاه زباني زنان در برابر مردان از منظر زبانشناسي اجتماعي تحليل شده است. نتايج به‌دست‌آمده، نشان ميدهد كه در اين سريال شاهد بازنمايي از نوع كنترل زباني زنان، فرادستي زباني مردان در برابر فرودستي زباني زنان، فرودستي ناشي از غياب زباني زنان و همچنين جنسيتزدگي در مراودات زباني هستيم كه اين بازنمايي مبتني بر ايدئولوژي و گفتمان مردسالاري در جامعه است.

One of the ways to study linguistic changes in society is to study the cultural products of the community, such as stories, novels, musical productions, films and series. Furthermore, gender, particularly gender representation of women is the media interest with a significant role. Representation of women is different in different cultures. The way of portraying a woman is influenced by the particular cultural look at its role and stance. The objective of the current paper is to investigate women's representation in Shahrzad series from the perspective of Sociolinguistics. To this end, sequences of the series which are closely linked to the subject of this research, namely gender-based linguistic interaction, have been selected and analyzed using the Barrett's three-dimensional semiotic analysis method, woman's representation, and the linguistic status of women against men from the perspective of Sociolinguistics. The most significant results show the representation of the type of linguistic control by women and the men language superiority to the inferiority of the women language. The inferiority as a result of women linguistic absence as well as their sexuality in linguistic communication is influenced by the ideology of patriarchal discourse in society.