نماد شناسي داستان هاي كوتاه ادبيّات پايداري لبنان با تكيه بر كتاب «عَناقيدُ العَطَش» اثر علي حجازي

The Semiotics of Lebanese Resistance Literature Short Stories: A Case Study of “Anaqid-o-al-Atash” by Ali Hijazi

يكي از تجليگاه هاي ادبيات مقاومت، داستان نويسي است، خواه داستان كوتاه باشد يا رمان. از ميان كشورهاي اسلامي، لبنان همواره مورد هجوم دشمن صهيونيستي بوده؛ به همين خاطر نويسندگان زيادي به بيان رشادت ها و پايداري مردم لبنان در برابر دشمنان خود پرداخته اند. كتاب «عناقيد العطش» اثر علي حجازي با 12 داستان كوتاه، به عنوان يك مجموعه داستاني به بيان پايداري و استقامت مردم لبنان پرداخته است. بررسي اين كتاب از آنجا حائز اهميت مي باشد كه نويسنده بر اثر شرايط سياسي و اجتماعي حاكم بر جامعه خود در داستان هاي واقعي خود از زبان رمز به موضوع پايداري و استقامت در برابر دشمن اشاره نموده است. آنچه نگارندگان در اين مقاله برآنند تا به آن پاسخ دهند اين است كه: 1- مهمترين نمادهاي بكار رفته در داستان هاي كتاب «عناقيد العطش» چيست؟ 2- نويسنده به چه دليل از نمادهاي مشخصي براي دشمن صهيونيستي استفاده كرده است؟ در پايان مي توان چنين نتيجه گرفت كه نويسنده كتاب، متناسب با هر يك از خصلت ها و خوي مستكبرانه دشمنان خود از نمادهاي مشخصي اعم از جان دار و بي جان مانند: مار، كفتار، شيطان، مترسك و ... استفاده نموده است. همچنين نويسنده به منظور بيان جلوه هاي مقاومت و پايداري مردم لبنان و عشق و دلبستگي آنان به وطن خويش، از نمادهاي مشخصي در اين زمينه بهره برده است. پژوهش حاضر برآن است تا با روشي توصيفي – تحليلي به بيان و رمز گشايي نمادهاي مقاومت در كتاب «عَناقيدُ العَطَش» بپردازد و در خلال آن به مهمترين جلوه هاي ادبيات پايداري در داستان نويسي اين مجموعه داستاني اشاره نمايد.

One of the manifestations of resistance literature is story writing, be it a short story or a novel. Lebanon has always been the target of the Zionist attacks Among Muslim countries, and that is why many writers have expressed the bravery and resistance of the Lebanese against their enemies. One such piece is the book “Anaqid-o-al-Atash” written by Ali Hijazi, a collection of short stories regarding the resistance of the Lebanese. The study of this book is important, as the writer has developed a semiotic language in his real stories when referring to this resistance based on the dominant political and social conditions of his society. This Study seeks to answer the following questions: 1-What are the most important symbols used in the stories of “Anaqid-o-Al-Atash? 2- Why has the writer chosen very specific symbols for the Zionist enemy? In the end, It can be conclude that the writer has employed specific animate and inanimate symbols, such as snake, hyena, Satan, scarecrow, etc., in accordance with each arrogant characteristic of the enemy. Also, the writer has used specific symbols to depict the Lebanese resistance and their love of their homeland. The present study aims at discussing and encoding the symbols of resistance in “Anaqid-o-Al-Atash”, while pointing out the main reflections of resistance literature in the writing of this short story collection.