واكاوي تقابل يا تعامل ارتباط تصويري با فرآيند جهاني شدن

Analyzing global culture and national identity challenges concerning visual communication

با توجه به ارتباطات روزافزون و در هم تنيدگي رو به رشد جوامع ، اثرپذيري جوامع و ملل جهان از فرآيند جهاني شدن غير قابل انكار است. اين مهم و تكيه بر رويكرد بازتاب در جامعه شناسي هنر منجر به آن مي شود كه بتوان از بازنمايي تاثيرپذيري دوگانه ي تقابلي يا تعاملي از فرآيند جهاني شدن در متن آثار هنري و به طور خاص هنر ـ صنعت گرافيك كه محمل ارتباطات بصري در عرصه ي ملي و بين المللي است ، سخن گفت. يكي از مهمترين وجوه اين تاثيرپذيري در توجه مجدد به مقوله ي هويت ملي است . بنابراين نگارندگان در پژوهش حاضر ، هويت ملي و نحوه ي بازتاب آن در جريان افزايش تعاملات و ارتباطات جهاني در عرصه ي ارتباطات تصويري را مورد توجه قرار داده و با روش تحليل كيفي متن و به كمك نشانه شناسي لايه اي به چگونگي واكنش طراحان گرافيك ايران در رابطه با نحوه ي بازنمايي هويت ملي در آثارشان در مواجهه با فرآيند جهاني شدن پرداخته اند. آنچه به عنوان بستري براي اين بررسي در نظر گرفته شده تمامي آثار بخش اصلي دهمين دوسالانه ي جهاني پوستر تهران به عنوان واپسين رويداد مهم در عرصه ي طراحي گرافيك ايران مي باشد. نتيجه ي جستار حاضر نمايانگر تمايل تقابل گرايانه ي طراحان در آثارشان از طريق تاكيد بر مولفه ي ارزش گذاري نسبت به زبان فارسي از بعد فرهنگي هويت ملي است.

Given a dramatic growth of communication technologies all over the ,world, the influence of globalization on all arenas of life and, in particular its impact on the national artworks is hardly disputed. As such, relying on an approach in the sociology of art called reflection theory we can talk about a dual influence of the confrontational or interactive representation of the process of globalization in the context of artistic works and, in particular, graphic industry which is a carrier of visual communication both nationally and internationally. One of the most important aspects of ,this encounter is another look at the issue of national identity. Accordingly in this paper, we try to consider Iran’s national identity and its reflection in the accelerated course of international interactions concerning visual communications. Using a qualitative approach, including a layered semiotic method, we analyzed all artistic works went on display in the main section of the 10th Tehran International Poster Biennial. We conclude there is a confrontational tendency among Iranian graphic designers evidenced by an emphasis on the value of Persian language component with respect to .