عنوان مقاله :
نگرشي به شهريارنامه و دوره سرايش آن
عنوان به زبان ديگر :
A review on Shahryarname and its composing period
پديد آورندگان :
غفوري، رضا دانشگاه حضرت نرجس رفسنجان
كليدواژه :
شهريار , شهريارنامه , مختاري , فرخي , دوره صفويه
چكيده فارسي :
شهريارنامه يكي از متون پهلواني پس از شاهنامه است و موضوع آن سرگذشت شهريار پسر برزو است كه به حالت قهر، از خانواده خود دور مي شود و به هندوستان مي رود و در آن جا پس از نشان دادن هنرنمايي هاي خود، به ايران باز مي گردد و با خانواده خود نبردهايي مي كند كه در نهايت، منجر به آشتي مي شود. اين منظومه در شمار بحث برانگيزترين منظومه هاي پهلواني پس از شاهنامه است زيرا اختلاف هاي بسياري درباره گوينده و زمان سرايش آن، ميان پژوهشگران وجود دارد؛ دليل اصلي اين اختلاف نظرها، ناقص بودن نسخه هاي تاكنون شناخته شده اين منظومه است و همين نكته سبب شده است برخي پژوهشگران شهريارنامه را به فرخي سيستاني و برخي ديگر، آن را به عثمان مختاري نسبت دهند. شماري ديگر نيز گوينده اين منظومه را هندي تبار و غير ايراني مي دانند و دوره سرايش آن را به ادوار متاخر مي رسانند. در اين مقاله نخست به بررسي مهم ترين تفاوت هاي چند دستنويس شناخته شده شهريارنامه مي پردازيم سپس درباره دوره احتمالي سرايش آن و نيز تحريرهاي گوناگون آن بحث مي كنيم.
چكيده لاتين :
Shahriyarnameh is one of the heroic literary texts composed after the Shahnameh، and its subject is the story of Shahriyar، son of Borzoo، that left his family and went to the India. Then he returned back to Iran after showing his skills in that place; he had some battles with his family that eventually led to a reconciliation. This poem is considered as one of the controversial heroic poems after Shahnameh، because there are many differences among the researchers about its narrator and time of its composition. The main reason of these disagreements is the incompleteness of known versions of this poem. Some scholars attribute the Shahriyarname to Farokhi Sistani and others attribute it to Osman Mokhtari. A number of scholars consider the narrator of this poem Indian (non-Iranian)، and believe that the time of its composition goes back to the late periods. In this paper، we first examine the most important differences of several known manuscripts of Shahriyarnameh، and thereafter، we investigate the possible period of its composition and also its different versions.
