معرفي محتواي كتاب صعود بر كوه كرمل اثر قديس يوحناي صليبي و مقايسه مختصر آن با رساله الطيرهاي فارسي

كتاب صعود بر كوه كرمل، اثر قديس يوحناي صليبي، عارف اسپانيايي قرن شانزدهم، از جمله آثار كليسايي اسپانيا در قرون طلايي ادبيات عرفاني آن است كه به شيوه كليسايي و موعظه وار نوشته شده و سلوك روح را از ميان شب هاي تاريك، كه همان نفسانيات و خواسته هاي او هستند، تا رسيدن به كمال مطلق، بيان ميكند.اين كتاب، سرشار از تمثيل ها و تشبيهات تمثيلي است كه طبق سنت ادبي زمان خود، مفصل شرح داده شده اند. يكي از بخش هايي كه زير مجموعه ادبيات تطبيقي قرار دارد، مقايسه عناصر بلاغي در متون گوناگون ادبي است. در اين مقاله، پس از معرفي صعود بر كوه كرمل، مقايسه مختصري از نظر تشبيهات و تمثيلها بين اين كتاب و آثار مشابه آن در عرفان اسلامي ايران، يعني رسالهالطيرها صورت گرفته است. هدف نهايي اين آثار، سلوك روح تا وحدت با خداوند است. در ادبيات عرفاني تمامي كشورها مسائلي جهني مانند تعالي روح، مقابله با هواي نفساني و... مطرح است؛ اما نحوه بيان اين مسائل در قالب آثار ادبي گاهي شبيه به هم و گاهي با يكديگر متفاوت است.