از "ريو" تا "ريو + 20": بررسي مذاكرات و نتايج كنفرانس توسعه پايدار ملل متحد

From Rio to Rio+20: an Assessment of the United Nations Conference on Sustainable Development

كنفرانس توسعه پايدار ملل متحد موسوم به " اجلاس ريو+ 20" كه در بهار سال جاري در سطح سران و با حضور قابل توجه نمايندگان دولت‌ها، سازما‌ن‌هاي بين‌المللي و جوامع مدني در شهر ريودوژانيرو (برزيل) برگزار شد، نقطه عطف ديگري در فعاليت‌هاي سازمان ملل متحد در زمينه‌هاي اقتصادي-اجتماعي و زيست‌محيطي و نيز تحولات در روابط بين‌المللي محسوب مي‌گردد. در اين كنفرانس، چگونگي اجراي "اعلاميه ريو" و "دستور كار 21" مصوب كنفرانس محيط زيست و توسعه ملل متحد موسوم به "اجلاس سران زمين" يا "اجلاس ريو" طي بيست سال گذشته، ميزان تحقق "اهداف توسعه هزاره" مصوب اجلاس هزاره سران در دوازده سال پيش و همچنين ساير نشست‌هاي مهم منطقه‌اي و بين‌المللي بررسي و راه‌هايي براي مذاكره و همكاري جامعه جهاني به‌منظور رويارويي با چالش‌هاي مشترك در دهه‌هاي آينده ترسيم گرديد. در رابطه با ميزان موفقيت كنفرانس نظرات گوناگوني ابراز مي‌شود. اما آنچه مهم است به‌طور كلي مذاكره، آن هم با اين وسعت و سطح، مثبت ارزيابي مي‌گردد و علاوه‌ بر آن توافقات به عمل‌ آمده در زمينه حفاظت از انواع اكوسيستم‌ها و روي‌آوري به اقتصاد سبز يك تحول مهم در همكاري‌هاي زيست محيطي بين‌المللي در چارچوب توسعه پايدار به حساب مي‌آيد. وضعيت جديد ايجاب مي‌نمايد كليه دولت‌ها طبق اصل "مسئوليت‌هاي مشترك اما متفاوت"، همكاري‌هاي خود در زمينه بسيج منابع مالي، انتقال فناوري، آموزش و مبادله دانش و تجربيات را گسترش داده و همزمان با تعيين "اهداف توسعه پايدار" براي دوران پس از 2015 (1394)، رويكرد جدي‌تري براي تحقق توسعه پايدار در جهان اتخاذ نمايند.

The United Nations Conference on Sustainable Development which was held in Rio de Janeiro in the Spring of 2012 with presence of high representatives of governments, international organizations and civil society was a turning point in the UN activities in economic, social and environmental areas. During this conference, the ways to implement the "Rio Declaration", the "Agenda 21" which was ratified in the UN Conference on Environment and Development named as the 'Earth Summit', and the rate of realization of the "Millennium Development Goals" and other international and regional conferences were discussed. The current challenges facing international community today were underlined and the appropriate mechanisms for future global cooperation were suggested. The agreements made on protection of different ecosystems and on attention to "Green Economy" are among the important developments in international environmental debates within the framework of sustainable development in Rio+20.