روابط فرا آتلانتيكي در قرن 21: همگرايي يا واگرايي

Transatlantic Relations in 21st Century: Integration or Divergence

اروپاي جديد و ايالات متحده هر دو زاده عصر روشنگري و داراي مباني مشترك تمدني و ارزشي هستند. البته عمق تاريخي‌ ـ‌‌ تمدني روابط فراآتلانتيكي به اين معنا نيست كه اروپا و آمريكا از جهان‌بيني كاملاً يكساني هم برخوردارند. تحولات سياسي و ژئوپلتيك كه در قرون اخير رخ نموده است، هريك به سهم خود تأثيراتي بر روحيات و نيز "فرهنگ استراتژيك" در دو سوي آتلانتيك نهاده است. روابط آمريكا و اروپا داراي لايه‌هاي متعددي است كه چشم اندازي از اشتراكات تمدني و ارزشي، تفاوت‌هاي وزن استراتژيك و پيوندهاي دوجانبه و چندجانبه مختلف را پيش روي ما مي‌گذارد. اين چشم‌انداز در كنار عدم نقش‌آفريني به‌عنوان يك بازيگر استراتژيك و مستقل جهاني باعث شده است تا با جابجايي قدرت در عرصه جهاني و بحران‌هاي مالي و هويتي فعلي اتحاديه اروپا بيش از پيش نگران سقوط، بي‌اعتباري و انتقال از مركز به پيرامون باشد و به همين دليل تا آينده‌اي نه چندان نزديك به مديريت سياست و روابط خارجي‌اش در چارچوب روابط نابرابر فراآتلانتيكي ادامه دهد. در اين مقاله با تحليل ريشه‌هاي واگرايي در دو سوي آتلانتيك و بررسي سير تحولات اين منطقه مهم و استراتژيك جهاني از دوران پس از جنگ‌ سرد تا به امروز، به ترسيم چشم‌انداز روابط فراآتلانتيكي در قرني كه در ابتداي آن به‌ سر مي‌بريم؛ خواهيم پرداخت.

The new Europe and the United States are both the result of enlightenment era having common civilization and value foundations. The historical-civilizational depth of the transatlantic relations, however, does not mean that both sides have quite similar ontological bases. The political, social and geopolitical developments in recent centuries have had implications on strategic culture in both sides of the Atlantic. The US-Europe relations bear several layers which provide us with a prospect of civilization and value commonalities, the difference in the strategic weight and complexities of bilateral and multilateral connections. The present article analyzing the roots of divergence in two sides of the Atlantic and assessing the historical developments in this strategic part of the world from the Cold War era up to now, aims to draw the prospect of Transatlantic relations in the new century.