بررسي پايايي نسخه فارسي آزمون ارزيابي بيماري انسدادي مزمن ريه (CAT) و ارتباط آن با شدت بيماري

Reliability of Persian Version of COPD Assessment Test and its correlation with disease severity

چكيده مقدمه: بيماري انسدادي مزمن ريه محدوديت جريان هوا در راههاي هوايي است كه برگشت پذيري كامل نداشته و با تنگي نفس، سرفه و خلط تظاهر ميكند. عليرغم پيشرفت‌هاي درماني، بسياري از بيماران به اهداف درماني نمي‌رسند كه يكي از علل آن عدم تناسب ارزيابي بيماري براساس شدت انسداد با شدت علايم بيماري است. يكي از روشهاي استاندارد ارزيابي جنبه باليني بيماري، استفاده از پرسشنامه COPD Assessment Test است كه به فارسي ترجمه شده است. در اين تحقيق پايايي نسخه فارسي اين پرسشنامه و ارتباط آن با شدت بيماري بررسي شده است. روش كار: 100 بيمار مبتلا به COPD در اين مطالعه توصيفي- تحليلي، نسخه فارسي پرسشنامه را تكميل كردند. در 34 بيمار بعد از 2-1 هفته مجددا"پرسشنامه جهت بررسي پايايي آن تكميل گرديد. در همه بيماران با اسپيرومتري شدت انسداد تعيين شده و بيماران بر اساس معيارهاي Global initiative of Lung Disease به چهار گروه تقسيم شدند. ارتباط بين نمره آزمون با شدت بيماري ارزيابي شد. نتايج: ميانگين سني بيماران 5/2 ±62 سال بود. ضريب آلفا كرونباخ نسخه فارسي پرسشنامه 0/87 بود. ميانگين نمره آزمون 8/93±25/85 و در مرحله تكرار آزمون 8/73 ±67±25 بود. پايايي درون گروهي آزمون– تكرار آزمون و همچنين همبستگي درون گروهي همه سوالات معني دار بود (0/001>p). رابطه بين ميانگين نمره آزمون با شدت انسداد و همچنين همبستگي بين تقسيم بندي بيماري بر اساس شدت انسداد وگروه بندي بر اساس نمره آزمون معني دار بود. نتيجه‌گيري: نسخه فارسي پرسشنامه ارزيابي بيماري انسدادي مزمن ريوي داراي پايايي قابل قبولي بوده و رابطه مستقيم با شدت بيماري بر اساس انسداد راههاي هوايي دارد.