سرايت زباني در ارتباطات سياسي (از تلويزيون به اينترنت)

Language transfer (from television to Internet) in political communications

اين مقاله مي‌كوشد نشان دهد كه رسانه‌ها‌ي نوين مستقل از رسانه‌ها‌ي قديمي نيستند و به ويژه نوعي سرايت زباني از رسانه‌ها‌ي قديمي نظير تلويزيون به رسانه‌ها‌ي نوين وجود دارد. كاربران اينترنت اگرچه در عرصه عمومي مجازي از آزادي‌ها‌ي بيشتري نسبت به عرصه عمومي واقعي برخوردار هستند، اما ارتباطات سياسي آنان در تالارهاي بحث و گفتگو مستقل از ساختارهاي زباني رسانه‌ها‌ گذشته نظير تلويزيون نيستند. از ديگر سو، انتقال گفتمان سياسي از تلويزيون به اينترنت در خدمت نوعي هويت‌يابي سياسي كاربران اينترنت قرار مي‌گيرد.

The aim of this paper is to show that modern media are not totally independent of the older media and that there is, specifically, a kind of language transfer from older media such as television to the modern ones. Although Internet users enjoy relatively more freedom in the virtual reality public domains compared with real public domains, their political communications in negotiation rooms are not independent of the linguistic structures of the previous media such as television. On the other hand, Internet users use the transfer of political discourse from television to Internet as a means to seek political identity