پديد آورندگان :
جواني، اصغر دانشگاه هنر اصفهان , خزايي، محمد دانشگاه تربيت مدرس , كلاه كج، منصور دانشگاه شهيد چمران اهواز
چكيده فارسي :
اساس گرافيك برمبناي ارتباط آسان با مخاطب دريك فرآيند خلاقانه و تأثيرگذار است. شاخه‌هاي متنوعي چون صفحه‌آرايي، طراحي نشانه، تصويرسازي، بسته‌بندي كالاهاي تجاري و فرهنگي، طراحي صفحات وب، بخشي از عملكرد طراحي گرافيك است كه براي ايفاي سه كاركرد عمدة آن يعني، اطلاع‌رساني و آموزش، معرفي و هويت‌نمايي، عرضه و تبليغات به كار گرفته مي‌شوند. هركدام از اين كاركردها به‌گونه‌اي خاص در ارتباط با مخاطب نقش‌آفريني مي‌‌كنند. گرافيك هم به مانند ديگر رسانه‌هاي بصري پيام‌هاي خود را به سه شيوة بياني، چون بازنمايي يا شبيه‌سازي طبيعت، انتزاعي ونمادين، ارسال مي‌كند. ازآنجاكه شيوة انتقال پيام‌ها بسته به نوع اثر گرافيك و محتوي آن متفاوت است، مقاة حاضر، پژوهشي است پيرامون كاربرد بيان بازنمايي و چرايي استفاده از آن در آثار گرافيك. موضوع اين مقاله شناخت بيان بازنمايي، انواع و نقش آن در آثار گرافيك است. هدف اين مقاله، شناخت چند و چون شيوه‌هاي ارتباط و نقش آنها در آثار ارتباط تصويري به منظور آشنايي بيشتر علاقه‌مندان و دانشجويان اين رشته است. اين پژوهش از جهتي كه مفهوم بازنمايي و نسبت آن با خلاقيت، ارتباط و همچنين كپي يا نسخه برداري را كه در تعريف بازنمايي آمده را معلوم مي‌كند، مهم و ضروري است. سؤالات اين مقاله بدين شرح است : بازنمايي در گرافيك از چه جنبه‌هايي مطرح است؟ هدف از آن چيست؟ نمايش و بروز آن در گرافيك چگونه است؟ تحقيق حاضر، كاربردي است كه با رويكردي كيفي، به شيوه توصيفي تحليلي به بيان نتيجه مي‌پردازد. شواهد اين مقاله برگرفته از منابع كتابخانه‌اي و آثار گرافيكي منتشر شده است. يافته‌هاي مقاله نشان‌دهندة آن است كه باورپذيري، معرفي، ارتباط سر راست و مستقيم، جلب توجه و اعتماد، اقناع، هدايت و راهنمايي، مسيريابي، در غالب عملكردهاي سه گانه گرافيك چون هويت‌نمايي اطلاع رساني و تبليغات از دلايل عمدة بازنمايي در طراحي گرافيك است.
چكيده لاتين :
Graphic design tries to convey the message to the viewers through an effective and innovative process. It includes a wide variety of branches such as book illustration, trademark design, motion pictures, packaging, web site design, etc, all of which try to meet three basic functions: giving information or instruction, making introduced and identity presentation and advertisement or promotion. Each distinct function communicates with the viewer through a different way. Like other forms of visual media, graphic design conveys the messages through three different ways: representational (or simulation of nature), abstract and symbolic (or encoding).Different messages are generally expressed by different modes of graphic design approaches. The present study focused on representation approach in graphic design and on its justification usage. To meet this end, this study first addressed the content of representational approach, its different kinds and the ways it worked in graphically designed works for graphic design students and all those interested in this field. Meanwhile, different ways of communication as well as how they can be realized graphically were addressed. Since creativity always plays a major role in graphic design and seemingly representational expression conflicts with creativity, the present study aimed to make clear the relationship between creativity and representational expression. The main questions posed here include 1- In what ways representation is realized in graphic design? 2- Basically what intention is met by graphic representation? 3- How is a creative graphic representation possible? The data were collected based on library sources and on certain graphic designs. The results of this applied research were analyzed descriptively. The results indicated that in all three functions of graphic design mentioned earlier, certain objectives are met including believability, introducing, straightforward communication, attracting attention, establishing credibility, guiding direction, being convinced
