چكيده فارسي :
بيان مسئله:
كلمه مشاركت از حدود دويست سال پيش، براي اولين بار در امور سياسي اروپا، براي مشاركت مردان در راي دادن و تصميم‌سازي مطرح شد. پس از آن، به‌تدريج استفاده از اين كلمه در ساير ابعاد اجتماعي و محيطي اروپا، رواج پيدا كرد. از حدود سال 1370 تا به امروز در كشور ايران، شاهد استفاده روز افزون از اين كلمه در ابعاد گوناگون هستيم. بدين ترتيب، عباراتي نظير مشاركت سياسي، مشاركت اجتماعي، مشاركت مدني، مديريت مشاركتي و منظر مشاركتي در طي چند دهه اخير رواج يافته‌اند. عليرغم استفاده فراوان از عبارت منظر مشاركتي در متون تخصصي، مفهوم دقيق اين عبارت در هيچ يك مشخص نشده است و نوشتارهاي متعدد، معاني متفاوتي براي آن در نظر گرفته‌اند.
هدف:
با توجه به اين چندگانگي مفهومي عبارت منظر مشاركتي و همچنين به كارگيري عبارات متعدد و مشابه براي اين مفاهيم، هدف اين نوشتار، بررسي مفهوم طراحي مشاركتي منظر است.
روش تحقيق:
روش تحقيق به صورت كيفي و تحليل محتوا است. ابتدا مفهوم واژه "مشاركت" و كلمات مشابه با آن در متون ايراني بررسي شده است. سپس در خصوص واژه "منظر"، به ديدگاه متخصصان پرداخته شده است. در نهايت، مفاهيم قابل اتخاذ از كلمه "منظر مشاركتي" از ديدگاه نويسندگان داخلي تبيين شده است. همچنين مفهوم عبارت انگليسي Participation in landscape Design نيز بررسي شده است.
نتيجه‌گيري
: در نهايت با بررسي هاي انجام شده، مفهومي براي طراحي مشاركتي منظر مشخص شد كه علاوه بر آنكه ابعاد عيني و ذهني منظر را در برمي‌گيرد و همچنين براي بيان اين مفهوم، عبارت طراحي مشاركتي منظر به جاي ساير عبارات مشابه پيشنهاد شد.
چكيده لاتين :
The word participation was introduced for the first time in European political affairs for the participation of men in voting and decision-making, about two hundred years ago. Subsequently, the use of this word gradually became widespread in other social and environmental dimensions of Europe. From around 1991 until now in Iran, we see an increasing use of this word in various dimensions. Thus, phrases such as political participation, social participation, civil participation, participatory management and landscape participation become popular over the last few decades. Despite the frequent use of participation in landscape in technical texts, the exact meaning of this term is not specified anywhere, and several texts have considered different meanings for it.
Purpose:
Given this conceptual multiplicity of participation in landscape, as well as the use of multiple and similar phrases for these concepts, the purpose of this paper is to examine the concept of participation in landscape design.
Research Methodology:
The research method is qualitative and content analysis. At first, the concept of the word "participation" and similar words have been examined in the Iranian texts. Then, in terms of the word "landscape", the experts view has been considered. Finally, the concepts that can be comprehended from the word "participation in landscape" are explained from the perspective of domestic writers. Also, the concept of participation in landscape design in English has also been reviewed.
Conclusion:
Finally, a concept was found for "participation in landscape design" through the studies that in addition to considering the objective and subjective aspects of landscape, the concept of participation in landscape design was proposed instead of other similar terms to express this concept.
